Easter Pickup Schedule Update / Horaire de Pâques

All Municipal buildings and facilities will be closed Friday, April 10th and Monday, April 13th due to the Easter holiday.

Changes to solid waste collection are as follows:

April 10th collection will instead take place on Saturday, April 11th

April 13th collection will instead take place on Saturday, April 18th

For more information, please call GFL’s helpline at 1-888-863-1744.

The Municipality thanks residents for their understanding and wishes all a safe and meaningful holiday.

Tous les bâtiments et installations de la Municipalité seront fermés le vendredi 10 avril et le lundi 13 avril en raison des vacances de Pâques.

Les modifications apportées à la collecte des déchets solides sont les suivantes :

La collecte du 10 avril aura lieu le samedi 11 avril

La collecte du 13 avril aura plutôt lieu le samedi 18 avril

Pour plus d’informations, veuillez appeler le service d’assistance téléphonique de GFL au 1-888-863-1744.

La Municipalité remercie les résidents pour leur compréhension et souhaite à tous des vacances sécuritaires.