Important Recycling/Blue Bag Update / Mise à jour importante sur le recyclage et les sacs bleus

While the depot will remain closed to the public, residents now have two options for recyclables/blue bags:

1. You can continue to put out your recyclables/blue bags for collection. However, those blue bags will no longer go to Strathlorne to be sorted and separated for recycling. For now, all blue bags will be stored at the Strathlorne Recycling Facility.
2. You can also choose to store recyclables/blue bags until Municipal operations return to normal. If you can safely store recyclables, the Municipality asks that you slowly release your materials over several weeks when the Recycling Facility reopens.

The Municipality shares the concern of residents for both the environment as well as the ongoing health of the communities of Inverness County and looks forward to resuming regular operations when it is possible to do so in a safe manner. Please remember to sort and thoroughly clean all recyclables before placing them in bags.

For any questions, please call 902-787-3503.

—

Pour assurer la sécurité des employés et pour rester conforme aux recommandations provinciales en matière de santé publique pendant la pandémie, la Municipalité du comté d’Inverness a temporairement fermé le centre de recyclage de Strathlorne.

Bien que le dépôt reste fermé au public, les résidents ont désormais deux options pour les produits recyclables et les sacs bleus :

1. Vous pouvez continuer à déposer vos matières recyclables et vos sacs bleus pour la collecte. Toutefois, ces sacs bleus n’iront plus à Strathlorne pour être triés et séparés en vue de leur recyclage. Pour l’instant, tous les sacs bleus seront stockés au centre de recyclage de Strathlorne.
2. Vous pouvez également choisir de stocker les produits recyclables et les sacs bleus chez vous jusqu’à ce que les activités municipales reprennent. Si vous pouvez stocker les matières recyclables en toute sécurité, la Municipalité vous demande de libérer lentement vos matériaux sur plusieurs semaines lorsque le centre de recyclage rouvrira.

La Municipalité partage les préoccupations des résidents tant pour l’environnement que pour la santé des communautés du comté d’Inverness et reprendra ses activités régulières aussitôt qu’il sera possible de le faire en toute sécurité. N’oubliez pas de trier et de nettoyer soigneusement toutes les matières recyclables avant de les mettre dans les sacs.

Pour toute question, veuillez appeler le 902-787-3503.